大谷翔平自其翻译官因赌博丑闻被解雇后首次发声

(SeaPRwire) –   洛杉矶道奇队明星说他对传译员三村一平因涉嫌非法赌博和盗窃而被开除感到“非常难过和惊讶”。根据ESPN报道,至少有450万美元的资金通过银行转账的方式汇给了一名赌博中介。

“三村一平曾从我的账户中偷钱并说谎,”29岁的指定打击在周一下午的新闻发布会上通过新传译员威廉·艾尔顿(Will Ireton)说。大谷没有回答媒体的提问。

三村一平曾与非法赌博中介马修·鲍尔(Mathew Bowyer)有关联,鲍尔的家去年曾被联邦调查局搜查。体育赌博在加利福尼亚州是非法的,但其他38个州和哥伦比亚特区允许某种形式的体育赌博。

大谷原来的发言人告诉ESPN,从球员账户汇出的资金是为了偿还三村一平的赌债。“显然,他(大谷)对此感到不高兴,并说他会帮助我确保我不再这样做,”三村一平3月19日告诉ESPN。“我希望每个人都知道大谷完全没有参与赌博。我当时不知道这是非法的。”

但次日,代表大谷的律师声明,球员实际上是“大规模盗窃”的受害者,并否认大谷曾汇款。3月23日,三村一平也告诉ESPN,大谷不知道他的赌债,也没有汇款。

在周一的新闻发布会上,大谷说,当媒体联系他的代表了解他是否参与了这起体育赌博丑闻时,三村一平对媒体和代表说了谎。“三村一平告诉媒体和我的代表,我代表一位朋友还清了债务,”大谷说。

大谷说,他是在韩国的第一场比赛团队会议后才了解到三村一平的赌博问题。由于三村一平使用英语,而大谷本人不懂英语,所以他当时没有完全理解讨论内容,但“开始觉得似乎有什么不对劲”。后来,大谷与传译员进行单独对话时,他才意识到三村一平欠下了巨额债务。

大谷表示,他随后联系了代表、道奇队以及律师。他再次强调从未同意向赌博中介支付任何款项。

鲍尔的律师表示,鲍尔从未与大谷接触,并补充说鲍尔本人也没有被起诉。鲍尔的律师暂未回复TIME的询问。

大联盟表示,员工禁止在棒球赛或其他体育项目上进行任何赌注,也不允许通过非法赌博业务进行赌博。三村一平表示,他曾在国际足球、NBA、NFL和大学美式足球上下注,但从未在棒球上下注。

“赛季即将开始,所以我将让律师继续处理后续事宜,并全力配合当前正在进行的所有调查,”大谷说。