贝萨·哈迪森谈五十年来的时尚与倡导

今天在T台和杂志编辑中看到的多样性在很大程度上要感谢 Bethann Hardison的倡导。这位模特和活动家在时尚界的职业生涯跨越了50多年,从20世纪60年代末和70年代初开始,当时她在成衣区工作,后来成为Willi Smith和Issey Miyake等设计师的时装模特。并且通过她广泛的倡导工作持续到今天,以推动该行业的多样化。

现年80岁的Hardison一直是时尚界包容性的先驱。在她担任模特期间,她是1973年具有历史意义的凡尔赛之战中10名黑人模特之一,这场法国和美国设计师之间的时装大战帮助打破了T台上的种族壁垒。这标志着一个充满决心使这个行业变得更具包容性的职业生涯的胜利开始。

在80年代,Hardison从模特转型为代表他们。作为第一批开设自己的模特和人才经纪公司Bethann Modeling Agency的黑人女性之一,她保留了一个多种族的人才阵容,并帮助发掘了像Tyson Beckford这样的模特职业生涯。1988年,她与超模Iman和Naomi Campbell一起组建了黑人女孩联盟,一个为黑人模特提供支持的网络,两人都认为她是自己的导师。2013年,她向设计师和行业领导人发出公开信,就他们全白的T台要求问责。

Hardison引人注目的开创性职业生涯是一部新纪录片《Invisible Beauty》的主题,该片由她和导演Frédéric Tcheng共同导演,并于本月初发布。虽然Hardison将她生命中的大部分时间都致力于推动时尚界的变革,但她告诉《时代周刊》,与导演这部电影以及正在撰写的回忆录,让她有机会反思她不懈的工作对他人的巨大影响。

“当你意识到自己是一个在某种程度上帮助改变社会和塑造这个行业的人时,你必须给自己记分。”她说。“一路上,每个人都会对你说,但我正处于通过这部电影反思的不同阶段,因为这是一件有形的东西,你可以看着它。”

《时代周刊》与Hardison交谈了她在时尚界50多年的职业生涯、她的倡导工作以及为什么休息对她很重要。

时代周刊: 那么多家喻户晓的时尚界名字和面孔,从Iman到Tyson Beckford,都是你支持的人。你常常感觉自己像是许多人的教母。你认为你的工作对别人有什么影响?

Hardison: 我只是倾听他们。人们谈论我为每个人做的事情以及我如何影响他们的生活,这很有趣,因为每个人都有这种感觉,但我只是在清理障碍。我没有注意到这些事情,但我知道它们确实有影响。我喜欢《英国Vogue》给我的头衔“行业之母”,因为人们总是叫我Mama B。

你曾想过这项工作会如此改变游戏吗?

绝对没有。直到我看了4小时的镜头[用于这部纪录片],那时我终于说:“好吧,我确实有一个故事——每个人都这么说,每个人都声称你。”当你在做的时候,你不会看到它,因为这不是目标,你也不会感觉到你产生了这样的影响——尤其是在30或20年前。但它现在仍在发生,亲眼目睹这一切非常酷。

看到这些行业变化,知道你是其中的积极参与者,这种感觉如何?

我认为这非常重要。当你意识到自己是一个在某种程度上帮助改变社会和塑造这个行业的人时,你必须给自己记分。我做到了,我现在比以往任何时候都更能认识到这一点。一路上,每个人都会对你说,但我正处于通过这部电影反思的不同阶段,因为这是一件有形的东西,你可以看着它。

你制作了一部关于你职业生涯和生活的纪录片,并且正在撰写回忆录。在这个反思期,哪些教训变得清晰?

生活中有机会做事,但你倾向于不去做,因为你觉得你不能或不应该去做,或者你不配,或者你不是应该关注的那个人。但你必须在某个时候学会走出自己的路。

在电影中,你谈到了父亲的影响和他作为马尔科姆·X等人的穆斯林伊玛目的导师身份。他的工作影响了你走上倡导之路吗?

我认为完全没有,因为激进主义必须保持活跃。我是一个当需要的时候成为激进分子的人,但我的大部分生活是倡导。你没有做那项工作,你只是相信和支持。我的父亲只是一个非常博学的人,他非常尊重社区,想帮助和保护他们。他更像是一个顾问和伊斯兰领袖。尽管他们是非常不同的人,但我确实很像每个父母。

你的纪录片标题是《Invisible Beauty》,你是如何想到的?

有时我觉得我得出这个标题是因为伟大的书《隐形人》,但它实际上是当我正在工作另一部关于时尚和模特行业的电影,这些慢慢消失的模特美女。就在那时[拍摄期间],我两次说:“你不知道成为隐形的感觉。”所以这个标题在我们开始制作这部电影之前就已经存在了。

与导演一部关于你生活的电影是什么感觉?你为什么想以这种方式参与这部电影?

这不是我的主意。Frédéric说:“听着,我想讲述你的故事,但只有在你同意与我共同导演时才会这么做。”他不想讲述一个活生生的人的故事,而那个人就在这里,可以做到这一点。他参与的作品之一是我最喜欢的电影《The Eye Has to Travel》,所以当他问我时,我觉得这非常合适。在某种程度上,我一直在悄悄地试图到达那里,但我总是不确定,没有练习。但最后,当该你贡献的时候,你会带来很多东西,我做到了。

你因为劳累过度而休息了一段时间,那是你事业的高峰期。为什么休息对你如此重要?

天哪,我不想再经营模特公司了,更不用说是一个成功的公司,因为然后你就永远无法摆脱,你总是必须交付。即使有那么多的爱和支持,这只是时候。我的朋友在墨西哥为我找到了一个小山城,因为我想要一个文化和精神环境的休假。我休息了一段时间,但我注定无法完全退出游戏,因为我正在被召回。人们知道别人会听我说话,因为我总是直接与设计师交谈。

你现在如何处理工作与生活的平衡?

我认为我在这方面做得很好。人们不相信,即使我一直这么说,但我有一种非常自然的懒惰倾向。我喜欢不用做任何事,但可能是因为我总是在做某件事。我很喜欢一个人,因为我必须与许多人进行交往,并且有一个大社区。我的旅行和居住地也是这方面的一部分;在文化上,它非常