一个词毁掉了崔英珠的整个世界。
他最初是在晚间新闻快报中听说首尔夜生活区伊泰旺发生人群混乱,但是妻子打来的电话让他恐慌起来。他21岁的女儿柳珍当年10月29日与一位朋友一起去伊泰旺庆祝万圣节,那位朋友打电话哭着解释说随着人群变得越来越拥挤,她失去了柳珍的手,随后就失去了意识。
“醒来后,她从柳珍的手机收到了电话,但里面没有声音,”崔回忆说。“所以她想柳珍可能受伤了。”
崔在首尔汉阳大学医院前面与柳珍的朋友见面。“那里有很多记者和电视机,“崔告诉《时代》杂志,站在首尔市政厅外为159名人群挤压事故遇难者设立的非正式纪念馆前。“地上有尸体,情况很混乱。”
经过数小时的徒劳寻找后,崔收到一位女警打来的电话,问他是否是柳珍的父亲。然后就是那个他最恨的词。“我听她说‘不幸的是…’后面我就不记得了。”
后来崔终于在城市另一边一家医院的停尸房里见到了柳珍。他整夜在哭泣和抚摸她的头发。柳珍是纽约大学蒂施艺术学院的表演研究二年级生,但由于疫情她暂停了学业,回到韩国,她认为那里会更安全。
“她喜欢写作,表演和音乐,”崔说,他54岁,是一位媒体行政人员。“她会拉小提琴,是一个很积极乐观的人。”
没有父亲应该埋葬自己的唯一孩子,但崔说,韩国当局在事故发生一年来的行动只是加重了他的悲伤和损失。虽然有道歉,但没有人对这场灾难负责,当时约10万名庆祝者涌入连接地铁站出入口和另一条充满酒吧和餐厅的街道的狭窄45米长小巷。
“[官员]试图将责任推给受害者,”崔说。“如果他们不去那里,他们就不会死。”
那是疫情后首次几乎没有限制的万圣节庆祝活动,但当晚只有137名警察在该地区值守——与同一晚监督约2.5万名和平抗议尹锡悦政府的6500名警察相比。晚上10点左右,伊泰旺的人群在不同方向移动时,有人在小巷的斜坡上失去平衡,导致连锁反应,许多人被踩踏。
周日,为纪念事故发生一周年,家长计划从伊泰旺游行到市政厅,一起哀悼并要求地方和中央政府承担责任。他们推动制定一项特别法律,成立一个特别调查委员会,揭开伊泰旺人群挤压事故真相,因为他们认为尹锡悦允许国家警察机关自行调查是不公平的。
该机构清除了自己高级官员和中央政府任何错误的指控。针对12名地方警察、消防和其他官员的疏忽案件仍在审理中。“正义没有很快给予,”釜山东西大学政治学教授肖恩·奥马利说。“这对要求采取实质性安全程序和大型事件处理方式改革的父母来说,这是非常令人不安的。”
政治分歧也使问题变得混乱。这场悲剧被在野民主党利用,试图将其升级为国家层面的问题,并将责任推给尹锡悦政府。议员曾投票弹劾内政部长李相民,指控他在事故中有责任,但最高法院后来裁定这一决定无效。
这场骚动加剧了更高的复仇政治气氛,任何对手党的小失误都会被视为可以抓住的机会,这使官员更不愿意承担责任,奥马利说。“人们真的很生气,反对党以这场悲剧进行政治操作。”
在接受《时代》杂志采访时,首尔市长吴世勋表示,事故的原因之一是小巷是一个“监控 blindspot”,现在已经通过增加额外的摄像头来解决这个问题。将来,“我们将人工智能集成到所谓的人数统计摄像头中,这样它们将自动检测人群数量,”他说。“我坚信,未来不会再发生这样的事故。”
吴使用的“事故”一词本身就很值得注意。尹锡悦政府——吴属于与总统同属保守党的政党——指示官员在指涉这场悲剧时使用“事故”和“遇难者”而不是“灾难”和“受害者”。
对崔来说,官方不承担责任已经足够糟糕——但将责任推给受害者更显示出难以理解的冷漠。
伊泰旺之所以形成,是因为它紧邻美军兵营,那里放荡的美军士兵不可避免地给这个地方带来了色情和堕落的名声。虽然兵营早已迁走,伊泰旺也成为首尔最昂贵的地产之一,充满了鸡尾酒吧和烧烤店,但在老一辈人眼中,它与放荡分子的联系仍在。事故发生后,城市官员直接或间接地开始传播受害者自己也有责任的观点,他们过度饮酒或吸毒,或者忽视了明显的危险信号。
“他们说他们去那里‘玩乐’—饮酒,吸毒,”崔说。“这种反应很奇怪。人们没有听说这些年轻人有多重要,多出色,多耀眼。”
韩国官员常常逃避责任的行为实在太常见了,这是由于政治任命官员受到深层次等级文化的保护。7月,在首尔南部一条隧道内,由于预报天气恶劣多日但未采取预防措施,14人在洪水泛滥中遇难,包括一辆巴士在内的多辆车被淹没。8月,世界童军大会也因酷热天气、下水道泄漏和帐篷水淹而被迫疏散。但在这两起事件中,也没有政要因此承担责任。
相反,商业和政治阶级的首要任务是向前看。韩国正计划通过全球性的K文化热潮,如BTS和《时代》杂志等流行文化,吸引2027年3000万外国游客到访,利用其全球影响力。
