香港一个粤语倡导团体上周在当地官员突袭该组织主席的家中后停止运作,原因是三年前发表的一篇文章。
[time-brightcove not-tgx=”true”]
这是自2020年通过一项全面的国家安全法以来,香港自由受到打压和镇压任何被视为对北京日益增长影响力的质疑或威胁的行为,这座前英国殖民地变成了一个中国飞地的最新迹象。
香港语言学会(SLHK)的创始人兼主席Andrew Lok Han Chan宣布,该组织成立于2013年,一直倡导保护粤语或广东话,这种语言起源于中国广东省(前称广州),在香港和澳门也很常用。Chan周一在Facebook上宣布,为了“确保我的家人和前成员的安全”,他将“立即解散”该团体。
Lok说,8月22日,香港国家安全部门的官员访问了他以前的家,并在没有令状的情况下进入。Lok不在场,但官员据称要求他的家人转达一项要求,删除在2020年的一场文章写作比赛中在线发表的文章。
现居澳大利亚的Lok告诉TIME,警方要求删除的文章是Siu Gaa的“我们的时代”,描写了2050年的香港,在那里政府镇压了语言和族裔少数群体以及宗教自由。
“我们认为在比赛中我们可以享有言论自由或艺术自由。” Lok说,“他们只是在写小说。所以我们认为他们可以。但现在你看,即使是写小说也是被禁止的。”
说广东话如何成为一种政治行为
作为该市的通用语言,广东话因帮助维持香港的身份认同而获得声誉,从而延伸出与中国统治的自治。但是香港独立的概念对中共来说是一个敏感点,自从2020年通过国家安全法以来,推动独立有时会被视为犯罪。
伦敦大学亚非学院中国学院院长Steve Tsang说,自1997年英国将香港移交中国以来,普通话或普通话在该市的普及使用并不具有政治性。最近几十年来,会说普通话的香港人数量急剧增加,从1996年移交前的65,892人,增加到2011年的94,399人,再增加到2021年的165,451人,根据人口普查数据。
在习近平的统治下,随着中国越来越压制香港的自由和认同,Tsang说,香港人将认同广东话视为反抗的一种方式。SLHK的关闭与习近平将香港与中国快速融合的其他措施一致:“任何可能被视为对中共权威构成任何种类挑战的异议在香港都不再被允许。”
广东话语言在北京和香港之间成为政治争端点并非首次。2016年,描绘香港的主要语言为普通话的反乌托邦电影“十年”据报道被北京要求在中国公开放映时禁播。2022年10月,中国短视频平台抖音切断了使用广东话的直播,因为使用了“无法识别的语言”。
Lok说,随着进一步打压广东话语言及其倡导团体,香港面临失去其独特性格和独立文化资本的风险。 Lok说,他指的是粤语流行音乐和粤语电影业在全球获得认可:“言论自由的减少也可能对粤语文化的发展产生负面影响。”
但是香港教育大学语言学助理教授Lau Chaak-ming认为,尽管普通话在香港社会的使用有所增加,但香港广东话消失的风险不大。在香港2021年人口普查中,630多万5岁及以上的人仍以广东话为日常交谈语言。香港政府的正式立场是推广英语和中文书写双语以及英语、普通话和广东话三语。在世界上最全面的语言目录Ethnologue中,作为粤语系列的广东话具有“机构活力”,这意味着社区和机构广泛使用它。 Lau告诉TIME:“广东话距离濒危还很遥远。”
